“Grabaré todo lo que me descubre el sol
me murmura la luna
lo que me narra la tórtola
en los pozos
cuyos enamorados se han exiliado
para que lo recuerde
me quedaré de pie para grabar
todo el retablo de mi drama
y todas las etapas de la derrota
de lo infinitamente pequeño
a lo infinitamente grande
en un tronco de olivo
en el patio
de mi casa”
TAWFIQ ZAYYAD. Poeta, novelista y dramaturgo palestino (1922-1994). Nació en Nazaret. Fue revolucionario y diputado en el Parlamento israelí, defendió a su pueblo contra la cruel política represora del estado sionista de Israel. Uno de los mayores representantes de la poesía de la resistencia palestina, empleó un lenguaje directo imbuido del orgullo de la lucha de su pueblo. Publicó las siguientes obras: Os estrecho las manos, Enterrad vuestros muertos y alzaos, Canciones de revolución y rabia, Omm-Durman. La hoz, el sable y la melodía, Júbilos de la muerte y el martirio, Los prisioneros de la libertad y otros poemas prohibidos y Circunstancia del mundo. Hasta su muerte en un accidente de tránsito, fue alcalde de Nazareth.
Lectura de poemas de Tawfiq Zayyad (1991) –en árabe-:
http://www.youtube.com/watch?v=4A9fkAVqfoM