Merodeo la aldea sigilosa.
Mi aliento ha  cercado a la presa.

Sinuosa camino entre el follaje.
Nadie logra descubrir mi paso 
ni el acezar de mi aliento 
al rondar a mi presa. 

Agazapada aguardo a mi presa
elástica corro en pos de ella,
la tomo tierna entre mis brazos,
devoro con furor  su cuerpo.

Amanecí ,  la piel cubierta de piel
y mis manos y mis pies volvieron a ser  las  garras 
de loba cazadora, que fui alguna vez.
Fui hacia aquella cumbre y aullé ,
toda mi manada respondió.
Me interné en el bosque, 
cacé la pieza más hermosa
que pude encontrar .
Mi manada y yo devoramos la carne
hasta la madrugada.

Es bueno volver a sentirse entre los tuyos.

Con pasos elásticos avanzo en pos de mi trofeo.
Nadie ni nada  se oponen  a mi cacería,
Primero amo a la presa,
la devoro luego,
hueso a hueso,
con deleite.

Mi cuerpo amaneció vestido del  rocío del celo 
y mis manos y pies eran pezuñas y garras. 
De mi boca, un grito de guerra ,
como una llamarada de fuego.
Como la loba que soy, ataqué una pieza grande,
Satisfecha con mi caza de esta mañana , 
voy en pos ahora del macho que me cubra,
Corro a campo traviesa,
 pues lo he divisado entre los follajes.
Nos olfateamos , nos lamemos , nos amamos con furor.

La  sangre hierve en mi cuerpo de pantera,
burbujean ardientes  mis venas,  
chisporrotean punto de estallar.
Tanto tiempo hibernando y  desperté hoy
con ansias de internarme en el bosque , 
en los oscuros follajes a cazar una  presa.
Le tomo con delicadeza por el cuello,
nos  amamos con furor y cuando ambos
cabalguemos locos y ciegos de placer, 
 asestaré mi garra asesina en su cuello de venado.

Con su piel a cuestas, volveré a mi antiguo cerro 
a aullar mi victoria, 
mi regreso triunfal.